3 sierpnia 2018 młodzi i starsi Tropinkowicze i Tropinkowiczki wzięli udział w zainicjowanej przez Tropinkę akcji sprzątania kirkutu w Narewce. Wrażenia po porządkowaniu nie są najgorsze – przy samych macewach śmieci nie było, największe ich skupiska znaleźliśmy wzdłuż granicy cmentarza. Dziękujemy Wam za zaangażowanie i pracę w ten naprawdę upalny dzień, a Urzędowi Gminy Narewka za uprzątnięcie worków ze śmieciami! Chcielibyśmy, żeby porządkowanie kirkutu stało się tradycją, żebyśmy nie zapominali o sąsiadach, których już nie ma…
—————
Am 3. August 2018 haben junge und ältere Tropinka-Freunde den jüdischen Friedhof in Narewka aufgeräumt. Rückblickend können wir sagen, dass der Friedhof im relativ guten Zustand ist, wir fanden fast kein Müll bei den Grabsteinen, etwas mehr an der Mauer und an der Grenze des Friedhofs. Wir bedanken uns bei allen Anwesenden für die engagierte Arbeit an diesem wirklich heissen Sommertag und bei der Gemeinde Narewka für die Müllentsorgung! Wir möchten solche Aktionen regelmässig durchführen, und so die Erinnerung an die jüdischen Nachbarn, die es nicht mehr gibt, pflegen…
